Esta é uma expressão antiga que representava dizer a verdade absoluta, a certeza do que deveria ser. Era o tempo em que poucos escreviam e poucos liam os escritos. Havia quem lesse e interpretasse os escritos para os outros, fazendo explicações próprias para aqueles caracteres esquisitos que somente aqueles iniciados entendiam.
“Estava escrito”, era uma expressão usada como sinônimo de verdade.
Os textos eram transmitidos como a verdade sobre deuses e heróis. Eram leis a serem seguidas, algo advindo da autoridade divina. Com o tempo, com múltiplas transcrições de cópias e traduções em diversas línguas, não se pode mais afirmar, com toda certeza, quais eram os termos exatos da produção original. Mesmo porque aquelas palavras podem ter mudado de sentido ao longo do tempo.
Hoje, qualquer um escreve e alguns leem. Não se pode acreditar em tudo que está escrito, pois a maioria desses textos não têm qualquer compromisso com a verdade.
Diante a qualquer texto, o leitor deve considerar que é a produção de alguém, nem sempre é uma mensagem divina.
Dr. Pedro Santo Rossi
Psicólogo voluntário HEFC
